1
00:00:10,928 --> 00:00:14,181
[ሄሊኮፕተር እየደበደበ]
2
00:02:27,314 --> 00:02:30,901
- [ፍንዳታዎች]
- [መጪ ሮኬቶች]
3
00:02:45,541 --> 00:02:46,834
(በጸጥታ) አንቀሳቅስ! አንቀሳቅስ!
4
00:02:48,544 --> 00:02:51,046
- ቆይ ፣ ጁኒየር! ቀለል አድርገህ እይ!
- በል እንጂ! በል እንጂ!
5
00:02:53,048 --> 00:02:55,176
[ወንዶች እየጮሁ]
6
00:03:02,600 --> 00:03:04,268
አንቀሳቅስ!
7
00:03:05,269 --> 00:03:07,771
[ወንዶች በግልጽ ይጮኻሉ]
8
00:03:09,440 --> 00:03:11,901
- ና! በል እንጂ!
- [በአቅራቢያ ፈጣን የተኩስ ድምጽ]
9
00:03:13,777 --> 00:03:14,945
[ሰው] እዚህ በኩል! እዚህ በኩል!
10
00:03:15,112 --> 00:03:16,405
[ወንዶች እየጮሁ]
11
00:03:18,240 --> 00:03:19,700
[መጮህ]
12
00:03:24,955 --> 00:03:26,248
[መጪ ሮኬት]
13
00:03:27,625 --> 00:03:29,793
[በውጭ ቋንቋ መጮህ]
14
00:03:34,882 --> 00:03:36,467
ይህንን መሻገር አለብህ! እንሂድ!
15
00:03:36,634 --> 00:03:38,594
[ወንዶች ሳይገለጡ ይጮኻሉ]
16
00:03:38,761 --> 00:03:41,305
[ፈጣን ተኩስ]
17
00:03:41,472 --> 00:03:42,514
[በውጭ ቋንቋ ይጮኻል]
18
00:03:50,898 --> 00:03:52,066
እንሂድ!
19
00:03:53,817 --> 00:03:55,152
[መጪ ስሚንቶ]
20
00:03:59,990 --> 00:04:04,328
- መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ!
- [የቀረበ ሄሊኮፕተሮች]
21
00:04:08,749 --> 00:04:10,167
አንቀሳቅስ!
22
00:04:16,298 --> 00:04:18,217
- በል እንጂ!
- [መጪ ሞርታር]
23
00:04:18,968 --> 00:04:20,552
[መጮህ]
24
00:04:25,349 --> 00:04:26,517
[መቅሰም]
25
00:04:30,187 --> 00:04:32,356
- ና ፣ ወታደር!
- [ማጉረምረም]
26
00:04:42,992 --> 00:04:43,993
[መጪ ሮኬት]
27
00:04:48,205 --> 00:04:49,999
[ፈጣን ተኩስ]
28
00:04:51,375 --> 00:04:52,334
[መጮህ]
29
00:04:57,047 --> 00:04:58,340
[መጮህ]
30
00:05:12,896 --> 00:05:15,566
- [ሰው] ቾፕሮች!
- [ሰው 2] በፍጥነት! ሂድ!
31
00:05:26,452 --> 00:05:28,537
[ፈጣን ተኩስ]
32
00:05:33,834 --> 00:05:35,294
[መጮህ]
33
00:05:45,512 --> 00:05:49,475
- እንሂድ!
- [ወንዶች በግልጽ እየጮሁ ነው]
34
00:05:54,271 --> 00:05:56,106
ከኋላህ!
35
00:06:06,200 --> 00:06:08,285
በል እንጂ! ግባ! ግባ!
36
00:06:09,286 --> 00:06:12,623
- እንሂድ! ከዚህ እንውጣ!
- ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!
37
00:06:12,790 --> 00:06:14,291
ጠብቅ!
38
00:06:15,959 --> 00:06:16,960
[መጮህ]
39
00:06:17,127 --> 00:06:19,630
- [ሰው] ግባ!
- [ሰው 2] ኦ አምላኬ!
40
00:06:21,173 --> 00:06:24,760
- እዚ’ጋ!
- [የማይታወቅ ጩኸት]
41
00:06:28,764 --> 00:06:30,724
[ፈጣን ተኩስ ቀጥሏል]
42
00:06:45,656 --> 00:06:47,241
ተነሱ! ተነሱ!
43
00:06:49,993 --> 00:06:52,413
እንሂድ! እንሂድ!
አህያህን በአየር ላይ አንሳ!
44
00:06:52,579 --> 00:06:54,665
ከመንገድ ውጡ፣ እርግማን!
45
00:06:55,499 --> 00:06:58,836
ደህና ፣ ዝግጁ ነን! እንሂድ!
አንቀሳቅስ! አንቀሳቅስ!
46
00:07:03,632 --> 00:07:05,384
[ተኩስ ቀጥሏል]
47
00:07:25,904 --> 00:07:27,406
[ወንዶች ይጮኻሉ]
48
00:07:33,996 --> 00:07:36,081
ና! ቀጥሉበት!
49
00:07:43,630 --> 00:07:45,048
አንቀሳቅስ!
50
00:07:45,716 --> 00:07:46,925
[ፈጣን ተኩስ]
51
00:07:48,719 --> 00:07:51,054
- ፍጠን ፣ ደጋሚት!
- እጅህን ስጠኝ!
52
00:07:51,221 --> 00:07:53,390
ውጣ! ውጣ! ሂድ! ሂድ! ሂድ!
53
00:08:06,987 --> 00:08:08,113
[መጮህ]
54
00:08:08,739 --> 00:08:10,282
አንቀሳቅስ!
55
00:08:33,931 --> 00:08:35,015
አሀ!
56
00:08:37,100 --> 00:08:38,769
ያን ሰገራ እንደገና አይሞክርም!
57
00:08:38,936 --> 00:08:40,938
ግሪፊን፣ ከዚህ አውጣው!
58
00:08:41,104 --> 00:08:43,023
- [ፈጣን ተኩስ]
- [ማጉረምረም]
59
00:08:43,607 --> 00:08:45,484
እግዚአብሔር...!
60
00:08:48,445 --> 00:08:49,488
[ጉርንትስ]
61
00:08:53,408 --> 00:08:54,535
[መጮህ]
62
00:08:58,789 --> 00:09:00,457
[ጩኸቱ ቀጥሏል]
63
00:09:00,958 --> 00:09:02,668
[መጮህ]
64
00:09:16,890 --> 00:09:19,685
[መጮህ]
65
00:09:23,355 --> 00:09:26,900
[ሴት በቲቪ ላይ] ... የአሜሪካ አገልጋዮች
በድርጊት ውስጥ ጠፍቷል. ቢል?
66
00:09:27,067 --> 00:09:28,360
[ወንድ ዘጋቢ] አመሰግናለሁ፣ ጄን።
67
00:09:28,527 --> 00:09:31,697
ለከፍተኛ ደረጃ ስብሰባ ዝግጅት
ከቬትናምኛ ጋር ዛሬም ቀጥሏል
68
00:09:31,863 --> 00:09:35,158
የሴኔት ውክልና ተዘጋጅቷል።
ወደ ሆቺ ሚን ከተማ ለመሄድ
69
00:09:35,325 --> 00:09:37,869
የንግግሮቹ ዋና ዓላማ
መሆን አለመሆኑን ለመወሰን ነው
70
00:09:38,036 --> 00:09:42,332
የአሜሪካውያን አገልጋዮች አሁንም አሉ።
በቬትናም ውስጥ በጦርነት እስረኞች ተይዘዋል።
71
00:09:42,499 --> 00:09:46,003
በቅርብ ወራት ውስጥ የአሜሪካ የቀድሞ ወታደሮች
ድርጅቶች ፍላጎት ጨምረዋል
72
00:09:46,169 --> 00:09:49,756
ስለመረጃ
አንዳንድ 2,500 የአሜሪካ አገልጋዮች
73
00:09:49,923 --> 00:09:52,342
ወደ ቤት ያልተመለሱ
ከቬትናም ጦርነት
74
00:09:52,509 --> 00:09:56,847
የየእነዚህ በድርጊት የጠፉ እጣ ፈንታ
አሜሪካውያን ዛሬም እርግጠኛ አይደሉም
75
00:09:57,014 --> 00:10:00,309
የውጭ አገር እይታዎች ሪፖርት ተደርጓል
እስረኞች በቬትናም ውስጥ እየተያዙ ነው
76
00:10:00,475 --> 00:10:05,314
የበለጠ ጥረት አድርጓል
የኤምአይኤ ጉዳይን ለአንዴና ለመጨረሻ ጊዜ መፍታት።
77
00:10:05,480 --> 00:10:09,026
ሴናተር ማክስዌል ፖርተር፣ ኃላፊ
የዩናይትድ ስቴትስ ልዑካን ወደ ቬትናም
78
00:10:09,192 --> 00:10:11,612
የተጠበቀ ብሩህ ተስፋን ገልጿል።
ያ ንግግሮች ውጤት ይሆናሉ
79
00:10:11,778 --> 00:10:14,573
ትንሽ ብርሃን በማብራት ላይ
በዚህ ያልተፈታ ጉዳይ ላይ
80
00:10:14,740 --> 00:10:16,366
ነገር ግን እንጠነቀቃለን።
ሆኖም ግን, ያ እድገት
81
00:10:16,533 --> 00:10:18,702
ምናልባት
ዘገምተኛ እና ታታሪ ሁን።
82
00:10:19,369 --> 00:10:22,372
[ሰው] መጥፎ ስሜትን ትሰጣለህ፣ Shocker!
83
00:10:22,539 --> 00:10:24,458
[አስደናቂ ሙዚቃ፣ በቲቪ ላይ ያሉ ተፅዕኖዎች]
84
00:10:28,503 --> 00:10:32,883
[ሰው 2] Spider-Man፣ እንደገና እንገናኛለን!
ከጠበቅኩት በላይ ፈጥኗል!
85
00:10:33,050 --> 00:10:35,052
[ሸረሪት ሰው] እንደገና መገናኘትን እወዳለሁ!
86
00:10:37,387 --> 00:10:39,222
[ሰው] እነሆ አንዱ አይስማን!
87
00:10:45,437 --> 00:10:48,023
መስማማት ያለብኝ ይመስላል
ከግድግዳ-ክራውለር ጋር
88
00:10:48,190 --> 00:10:49,983
ሌላ ነገር ከማድረጌ በፊት!
89
00:10:50,150 --> 00:10:53,904
እና እንዴት እንደማደርገው አውቃለሁ!
90
00:11:00,661 --> 00:11:03,747
[ሸረሪት ሰው] ትቶ ይሄዳል?
ያልኩት ነገር ነበር?
91
00:11:03,914 --> 00:11:09,169
[ሰው] ደቃቅ ነፍሳት! የኔ ቪቦ-ድንጋጤ
ኃይል ከማንኛውም ወጥመድ እንድወጣ ያስችለኛል!
92
00:11:09,336 --> 00:11:14,091
- የሚቀጥለው ስብሰባ የመጨረሻዎ ይሆናል!
- [አስደናቂ ሙዚቃ፣ ተፅዕኖዎች ይቀጥላሉ]
93
00:11:20,263 --> 00:11:22,265
[ሰንሰለቶች እየተንቀጠቀጡ]
94
00:11:27,979 --> 00:11:29,439
[የተመሰቃቀለ ጭውውት]
95
00:11:31,942 --> 00:11:34,069
[የማይታወቅ ጩኸት]
96
00:11:51,586 --> 00:11:52,629
[መጮህ]
97
00:11:58,051 --> 00:11:59,261
እዚያ!
98
00:12:02,889 --> 00:12:04,558
አዳምጡኝ!
99
00:12:10,480 --> 00:12:12,983
ከእናንተ አንዱ ለአንዱ የእኔ!
100
00:12:23,910 --> 00:12:26,163
- [የመጣ ቦምብ]
- [መጮህ]
101
00:12:28,665 --> 00:12:31,334
- [ፈጣን ተኩስ]
- [የተመሰቃቀለ ጩኸት]
102
00:12:47,350 --> 00:12:52,439
[ሰው] ሾከር ተመለሰ
የበለጠ የቪቦ-ድንጋጤ ኃይል!
103
00:12:57,027 --> 00:12:59,237
[Spider-Man] የሸረሪት ጓደኞች...
104
00:13:02,866 --> 00:13:04,326
---Q0 ለእሱ!
105
00:13:04,493 --> 00:13:07,621
ከፍተኛ ጥበቃ የሚደረግለት እስር ቤትን እንጎብኝ!
106
00:13:07,788 --> 00:13:10,207
[የማንቂያ ደወል በቲቪ እየጮኸ]
107
00:13:12,125 --> 00:13:14,628
አስደንጋጩ ነው! እሱ እረፍት እያደረገ ነው!
108
00:13:29,184 --> 00:13:34,231
[ሰው] ሸረሪት ሰው በዚያ ጉድጓድ ውስጥ አስገባኝ።
እና አሁን አሳካለሁ!
109
00:13:34,397 --> 00:13:37,567
[ሰው በቲቪ ላይ] እንደምታስታውሱት፣
የአሜሪካውያንን ማምለጫ አቀነባበር
110
00:13:37,734 --> 00:13:40,779
ከቬትናም እስር ቤት ካምፕ እና አለው።
ካምፑ ውስጥአስቀመጠ
111
00:13:40,946 --> 00:13:43,907
አልተያዘም ነበር
በቬትናም ውስጥ ብቸኛው።
112
00:13:44,074 --> 00:13:46,993
ምንም እንኳን እሱ ፈጽሞ አልቻለም
የእሱን ክሶች ማንኛውንም ማስረጃ ለማቅረብ
113
00:13:47,160 --> 00:13:50,330
ብራዶክ ከምርቶቹ አንዱ ነው።
ግልጽ ያልሆነ የንድፈ ሐሳብ ደጋፊዎች
114
00:13:50,497 --> 00:13:53,917
የአሜሪካ እስረኞች ናቸው።
ዛሬም በቬትናም ተይዟል።
115
00:13:54,084 --> 00:13:56,419
ብራዶክ ግን
ሁሉንም የቅርብ ጊዜ ቅናሾችንአልተቀበለም
116
00:13:56,586 --> 00:13:59,589
ከአገልጋዮች ድርጅቶች ጋር ለመነጋገር
በኤምአይኤዎች ርዕሰ ጉዳይ ላይ
117
00:13:59,756 --> 00:14:02,092
እና ሙሉ በሙሉ ወጥቷል።
ከማንኛውም የህዝብ ውይይት
118
00:14:02,259 --> 00:14:03,885
የኤምአይኤ ውዝግብ።
119
00:14:04,052 --> 00:14:06,763
የየአሜሪካ ልዑካን ተስፋ አድርገው ነበር።
በንግግሮች ላይ የብራድዶክ መገኘት
120
00:14:06,930 --> 00:14:09,266
አቅማቸውን ይጨምራል
ለመደራደር
121
00:14:12,769 --> 00:14:14,646
ይህ ብራድዶክ ነው።
122
00:14:17,107 --> 00:14:18,859
እሄዳለሁ.
123
00:14:20,360 --> 00:14:22,946
የቬትናም መንግሥት
በጭራሽ አይገዛውም.
124
00:14:24,197 --> 00:14:26,449
በእነዚህ ፎቶዎች ውስጥ ያሉ ሰዎች
በማንኛውም ሰው አጠገብ ሊሆን ይችላል.
125
00:14:26,616 --> 00:14:28,827
የአሜሪካ ሚያዎችን ጨምሮ።
126
00:14:28,994 --> 00:14:33,582
አሁን ስማ የራሳችን ባለሙያዎች እንኳን ይስማማሉ።
ያ ከ50-50 ዕድል ብቻ ነው።
127
00:14:33,748 --> 00:14:36,209
መገመት ትችላለህ
ህዝባቸው ምን ይላሉ።
128
00:14:36,376 --> 00:14:38,295
የሆነ ነገር እንፈልጋለን
ገሃነም ከዚህ የበለጠ ጠንካራ ነው።
129
00:14:38,461 --> 00:14:40,547
እኛ ማድረግ ከሆነ
በእነሱ ላይ ስሜት ።
130
00:14:40,714 --> 00:14:44,801
ለዚህ አይደለም ኮሎኔል ብራድዶክ
አብሮ ነው? የማይካድ ማስረጃ ነው?
131
00:14:44,968 --> 00:14:47,137
አንዳንድ የማይካድ ማስረጃ።
132
00:14:47,304 --> 00:14:49,306
መንገዱን ብቻ ተመልከት
የባሻ ልጅ ለብሷል።
133
00:14:49,472 --> 00:14:51,683
ማንን ለማስደመም እየሞከርኩ ነው ሴናተር?
134
00:15:25,592 --> 00:15:26,676
[የጩኸት ትእዛዝ]
135
00:15:32,682 --> 00:15:35,018
ሴናተር ፖርተር፣ እኔ ጄኔራል ትራን ነኝ።
136
00:15:35,185 --> 00:15:37,145
እንኳን በደህና መጡ
የቬትናም የህዝብ ሪፐብሊክ.
137
00:15:37,312 --> 00:15:38,855
በጣም ደስ ይላል ጄኔራል
138
00:15:39,022 --> 00:15:42,025
ላስተዋውቅዎ እፈልጋለሁ
አን Fitzgerald, ስቴት ዲፓርትመንት.
139
00:15:42,192 --> 00:15:44,027
- Miss Fitzgerald እንኳን ደህና መጣህ።
- አመሰግናለሁ።
140
00:15:44,194 --> 00:15:45,654
ኮሎኔል ጄምስ ብራድዶክ.
141
00:15:47,364 --> 00:15:50,367
ኦ ኮሎኔል ብራድዶክ
ስለ አንተ ብዙ ሰምቻለሁ።
142
00:15:50,533 --> 00:15:53,078
እንኳን በደህና መጡ
የቬትናም የህዝብ ሪፐብሊክ.
143
00:15:58,166 --> 00:15:59,709
ኮሎኔል!
144
00:16:08,593 --> 00:16:09,886
ይቀርታ።
145
00:16:10,845 --> 00:16:13,056
አንተ አምላካዊ አሳፋሪ ነህ
ብራድዶክ
146
00:16:13,807 --> 00:16:15,600
ለዛ ነው እዚህ የመጣሁት ሴናተር።
147
00:16:18,061 --> 00:16:22,023
ሳስበው የነበረ ነገር።
ሀሳብህን እንድትቀይር ያደረገህ ምንድን ነው?
148
00:16:22,190 --> 00:16:24,484
ማለቴ 20 ጊዜ ጠይቀንህ መሆን አለበት።
149
00:16:24,651 --> 00:16:26,236
ምክንያቶቼን አግኝቻለሁ።
150
00:16:38,873 --> 00:16:40,417
[በውጭ ቋንቋ መጮህ]
151
00:16:59,561 --> 00:17:00,979
[ማጉረምረም]
152
00:17:22,125 --> 00:17:24,210
ምንድነው ችግሩ፧
153
00:17:25,754 --> 00:17:27,547
ምንም ችግር የለውም።
154
00:18:08,671 --> 00:18:11,174
- ከእኛ ጋር መሆንዎ በጣም ደስ ይላል.
- [ጋዜጠኞች ሲያወሩ]
155
00:18:11,341 --> 00:18:15,553
ሴናተር ፖርተር፣ ሁላችንም እናውቃለን
ኮሎኔል ብራድዶክ ወደዚህ መጡ
156
00:18:15,720 --> 00:18:18,848
ሙከራ ውስጥ ብቻ
መንግስቴን ለማሳፈር።
157
00:18:19,015 --> 00:18:20,350
እውነት አይደለም ጄኔራል
158
00:18:20,517 --> 00:18:22,977
ግን አንድ ጊዜ አምናለሁ።
እውነተኛው ምክንያት
159
00:18:23,144 --> 00:18:26,481
ለተራዘመው እስራት
ይገለጣል፣
160
00:18:26,648 --> 00:18:29,234
ዓለም ይወስዳል
ስለ እሱ በጣም የተለየ አመለካከት።
161
00:18:30,777 --> 00:18:32,237
ወይዘሮ ፍዝጌራልድ
162
00:18:35,532 --> 00:18:37,534
- [ሰው] ኮሎኔል ብራድዶክ…
- [ጋዜጠኞች ሲያወሩ]
163
00:18:50,588 --> 00:18:52,340
- አጠቃላይ!
- እዚህ ማለፍ እንችላለን?
164
00:18:52,507 --> 00:18:55,176
- ይቅርታ ጄኔራል ፣ ጌታዬ…
- [ተደራራቢ ቻት]
165
00:19:07,313 --> 00:19:09,232
[የውጭ ቋንቋ ይናገራል]
166
00:19:20,869 --> 00:19:22,579
[ትራን የውጭ ቋንቋ ይናገራል]
167
00:19:31,421 --> 00:19:35,800
[ሴት] እነዚህ ሰዎች የዓይን እማኞች ነበሩ።
ለአንዳንዶቹ የጦር ወንጀሎች
168
00:19:35,967 --> 00:19:39,846
በኮሎኔል ብራድዶክ የተፈጸመ
በቬትናም ሰዎች ላይ.
169
00:19:40,013 --> 00:19:42,015
[የውጭ ቋንቋ ይናገራል]
170
00:19:46,728 --> 00:19:51,024
[ሴት] ንጹሐን ሴቶች, ልጆች
እና አዛውንቶች የእሱ ሰለባዎች ነበሩ.
171
00:19:51,191 --> 00:19:53,985
[የውጭ ቋንቋ ይናገራል]
172
00:19:55,403 --> 00:19:59,282
[ሴት] አንተ የእነርሱ መሃላ መግለጫ አለህ
በፊትህ.
173
00:20:47,914 --> 00:20:49,874
[የውጭ ቋንቋ ይናገራል]
174
00:20:50,625 --> 00:20:52,543
[በውጭ ቋንቋ ዝቅተኛ ውይይት]
175
00:20:59,926 --> 00:21:01,177
[የውጭ ቋንቋ ይናገራል]
176
00:21:05,265 --> 00:21:07,141
ምን አለ?
177
00:21:07,308 --> 00:21:09,769
ገብቶኛል እና ምንም ችግር የለውም አለ።
178
00:21:13,982 --> 00:21:17,485
ኮሎኔል ብራድዶክ...
በጦርነቱ ወቅት እውነት አይደለም
179
00:21:17,652 --> 00:21:21,489
በራስህ ላይ ዋጋ ነበረው።
ከ 5,000 የአሜሪካ ዶላር?
180
00:21:24,367 --> 00:21:26,452
ከ20,000 ዶላር በላይ ነበር።
181
00:21:26,869 --> 00:21:28,079
ምን?
182
00:21:28,871 --> 00:21:31,332
ለምን አትነግሩንም።
በጭንቅላቴ ላይ ለምን ዋጋ ሆነ?
183
00:21:31,499 --> 00:21:33,751
ለጦር ወንጀሎችህ በእርግጥ።
184
00:21:36,087 --> 00:21:39,799
- እንዳንተ አይነት አሽከሮችን ለመግደል።
- [ተደራራቢ ቻት]
185
00:21:39,966 --> 00:21:41,759
- ኮሎኔል!
- [የተመሰቃቀለ ወሬ]
186
00:21:44,429 --> 00:21:45,722
[በውጭ ቋንቋ ይጮኻሉ]
187
00:21:45,888 --> 00:21:48,349
ግፍና በደል፣
በፊትህ እንደተገለጸው
188
00:21:48,516 --> 00:21:51,811
ትክክለኛዎቹ ምክንያቶች ነበሩ።
ኮሎኔል ብራድዶክ ለምን እዚህ ተያዘ!
189
00:21:51,978 --> 00:21:56,232
የጦርነት እስረኛ አልነበረም።
ግን የተለመደ ወንጀለኛ!
190
00:22:00,486 --> 00:22:03,239
- (ለስላሳ የፒያኖ ሙዚቃ ይጫወታል)
- [ዝቅተኛ ወሬ]
191
00:22:21,591 --> 00:22:22,884
ቢራ
192
00:22:27,430 --> 00:22:28,723
አመሰግናለሁ።
193
00:22:37,982 --> 00:22:40,109
ወደ አለም እንደመጣህ አይቻለሁ።
194
00:22:44,238 --> 00:22:46,574
ወጣህ
የዚህች ሀገር አንድ ጊዜ ኮሎኔል.
195
00:22:47,825 --> 00:22:51,871
በዚህ ጊዜ ያን ያህል እድለኛ ላይሆን ይችላል።
196
00:22:58,586 --> 00:23:02,757
[እያቃሰተ] Tran ስለ ክንድ ውስጥ ነው
ዛሬ ከሰአት በኋላ ባህሪዎ።
197
00:23:05,301 --> 00:23:08,554
ፖርተር ዋሽንግተን ጠራ
ለማስታወስ እየሞከርኩ ነው።
198
00:23:10,223 --> 00:23:12,975
እናም ፕሬዚዳንቱ ተናደዋል ...
በይፋ።
199
00:23:14,143 --> 00:23:17,355
ወይዘሮ ፍዝጌራልድ
ዛሬ ማታ ቆንጆ ትመስላለህ።
200
00:23:17,522 --> 00:23:20,983
ኧረ ኮሎኔል ብራድዶክ፣ አለ
ልጠይቅህ የፈለግኩት ጥያቄ።
201
00:23:21,150 --> 00:23:24,487
እውነት ነው የፈቀድከው
ከወንዶቻችሁ አሥሩ በወኅኒ ይሞታሉ
202
00:23:24,654 --> 00:23:29,200
ብቻህን እምቢ ስላለህ
የጦር ወንጀሎችዎን ለመቀበል?
203
00:23:35,039 --> 00:23:39,335
እርስዎ በጣም ዲፕሎማቲክ ያልሆነ ሰው ነዎት
ተገናኝቼ አላውቅም።
204
00:23:41,337 --> 00:23:45,091
ለምርጫ አልወዳደርም። ከዚህም በተጨማሪ እ.ኤ.አ.
ስለ እኔ ምንም የምታውቀው ነገር የለም።
205
00:23:45,258 --> 00:23:48,094
ኦ. ደህና, እስቲ እንይ.
206
00:23:48,261 --> 00:23:50,555
ጄምስ ቶማስ ብራድዶክ ፣ 38 ዓመቱ።
207
00:23:50,721 --> 00:23:53,474
በሠራዊቱ ልዩ ኃይል ውስጥ ኮሎኔል.
ጡረታ ወጥቷል።
208
00:23:53,641 --> 00:23:54,767
ለስምንት ወራት የጦርነት እስረኛ።
209
00:23:54,934 --> 00:23:58,104
ለሰባት አመታት በተግባር የጠፋ
ባለፈው ዓመት ማምለጥ.
210
00:23:58,271 --> 00:24:00,606
እና አሁን በሳይጎን ውስጥ ነዎት
በፕሬዚዳንቱ ጥያቄ
211
00:24:00,773 --> 00:24:03,484
መኖራቸውን ለማየት
በቬትናም ውስጥ ማንኛውም ተጨማሪ Braddocks.
212
00:24:06,737 --> 00:24:10,074
እንዳልኩት።
ስለ እኔ ምንም የምታውቀው ነገር የለም።
213
00:24:15,455 --> 00:24:16,998
የምሽት ካፕ እንዴት ነው?
214
00:24:21,377 --> 00:24:23,963
አዎ, እርግጠኛ.
ከደቂቃዎች በኋላ እንገናኝ፣ እንዴ?
215
00:25:14,889 --> 00:25:18,768
[ሳቅ]
ሻምፓኝ እየሞቀ ነው።
216
00:25:18,935 --> 00:25:20,436
ኧረ አዎ።
217
00:25:25,358 --> 00:25:27,610
በጣም አንድ ቀን ሆነ።
218
00:25:27,777 --> 00:25:30,821
አዎ። ሌሊትም መሆን አለበት።
219
00:25:32,782 --> 00:25:34,909
አሁን፣ ተመልከት፣ ብራድዶክ፣ ምክንያቱም...
220
00:25:35,076 --> 00:25:39,455
- ምን እየሰራህ ነው ብለህ ነው?
- ምን ይመስላል?
221
00:25:41,832 --> 00:25:43,167
[ማልቀስ]
222
00:25:45,753 --> 00:25:48,047
ብታስብ?
በአፋር በኩል ትንሽ ነኝ።
223
00:25:49,674 --> 00:25:51,676
ይህን አላምንም።
224
00:25:52,760 --> 00:25:56,055
ተመልከት ብራድዶክ እዚህ ጋ ጋብዤሃለሁ
ለሊት ኮፍያ እንጂ...
225
00:26:00,226 --> 00:26:01,269
ጂም!
226
00:26:07,400 --> 00:26:09,443
ምኑ ላይ ነው ይሄ?
227
00:26:09,610 --> 00:26:13,906
በሳይጎን ዙሪያውን ለማየት እሞክራለሁ።
ከጦርነቱ በኋላ እንዴት እንደተለወጠ ይመልከቱ።
228
00:26:14,073 --> 00:26:17,785
መውጣት የለብንም።
ሆቴሉ ያለ አጃቢ።
229
00:26:17,952 --> 00:26:20,162
ጂም ፣ ትሰማኛለህ?
230
00:26:20,329 --> 00:26:22,206
ብዙም አልሄድም።
231
00:26:22,373 --> 00:26:24,709
ልጠብቅሽ ይገባኛል።
ከችግር.
232
00:26:28,337 --> 00:26:31,173
(ማልቀስ) ቂጥ።
233
00:26:41,183 --> 00:26:42,977
ብራድዶክ ፣ አታድርግ።
234
00:26:49,275 --> 00:26:51,611
እንዴት ነህ
ለማንኛውም ከዚህ ውጣ?
235
00:26:55,698 --> 00:26:56,866
መብረር
236
00:27:00,786 --> 00:27:02,246
(ሹክሹክታ) ባስታርድ.
237
00:27:16,218 --> 00:27:18,262
- [የመስታወት መስበር]
- [በአቅራቢያ ሳቅ]
238
00:27:49,377 --> 00:27:51,837
[በውጭ ቋንቋ ማውራት]
239
00:28:05,309 --> 00:28:06,936
[የውጭ ቋንቋ መናገር]
240
00:28:57,653 --> 00:28:59,405
[የውጭ ቋንቋ መናገር]
241
00:29:20,176 --> 00:29:22,178
[በውጭ ቋንቋ ማውራት]
242
00:29:26,682 --> 00:29:28,225
[ማጉረምረም]
243
00:29:49,246 --> 00:29:50,414
[ጉርንትስ]
244
00:32:38,457 --> 00:32:39,708
[መቅሰም]
245
00:32:42,962 --> 00:32:44,880
[በሹክሹክታ] አይኖችዎን ይዝጉ ...
246
00:32:46,882 --> 00:32:48,968
... እና በጣም በጥሞና ያዳምጡ።
247
00:32:54,098 --> 00:32:56,058
የምትሰጠኝ መልስ...
248
00:32:56,976 --> 00:32:59,728
... መኖር ወይም መሞትን ይወስናል።
249
00:32:59,895 --> 00:33:01,981
- እና እንደምትዋሽ አውቃለሁ
- [መበሳጨት]
250
00:33:04,566 --> 00:33:10,197
አሁን፣ የአሜሪካ ሚያዎች የት አሉ?
251
00:33:10,364 --> 00:33:12,574
አላውቅም። [ማሽኮርመም]
252
00:33:12,741 --> 00:33:13,993
አታድርግ!
253
00:33:14,910 --> 00:33:16,912
ካምፕ አለ።
254
00:33:17,079 --> 00:33:19,581
- ዴልታ ክልል.
- የት?
255
00:33:21,500 --> 00:33:24,211
ዶንግ ሃ ዶንግ ሃ
256
00:33:24,920 --> 00:33:27,506
ከባህር ዳርቻ ስምንት ኪሎ ሜትር.
257
00:33:35,931 --> 00:33:38,267
(ግራንት) አይ፣ አታድርግ! አታድርግ! ጠብቀኝ!
258
00:33:38,434 --> 00:33:40,811
መረጃውን ሰጥቻችኋለሁ። ሰጠሁት።
259
00:33:40,978 --> 00:33:43,105
እኔ የማውቀው ይህን ብቻ ነው። አታድርግ...
260
00:33:59,955 --> 00:34:01,415
ከተንቀሳቀስክ...
261
00:34:02,124 --> 00:34:03,751
... እገድልሃለሁ።
262
00:34:18,557 --> 00:34:19,850
[ማጉረምረም]
263
00:34:39,119 --> 00:34:40,454
[መቅሰም]
264
00:34:50,547 --> 00:34:51,840
[ማጉረምረም]
265
00:34:58,847 --> 00:35:00,432
[በውጭ ቋንቋ የሚጮኹ ወንዶች]
266
00:35:15,781 --> 00:35:17,866
[በውጭ ቋንቋ መጮህ]
267
00:35:29,586 --> 00:35:31,713
[የሳይረን ዋይታ]
268
00:35:46,520 --> 00:35:48,397
[በውጭ ቋንቋ ማውራት]
269
00:36:38,113 --> 00:36:40,616
[በውጭ ቋንቋ ማውራት]
270
00:36:57,049 --> 00:36:58,217
[የውጭ ቋንቋ መናገር]
271
00:36:59,551 --> 00:37:00,969
[በውጭ ቋንቋ ሹክሹክታ]
272
00:37:03,555 --> 00:37:07,142
[ሴት በአቅራቢያዋ እያለቀሰች]
273
00:37:30,207 --> 00:37:31,959
[የውጭ ቋንቋ መናገር]
274
00:37:49,518 --> 00:37:51,186
[የውጭ ቋንቋ መናገር]
275
00:38:02,364 --> 00:38:03,699
[የሚሰነጠቅ]
276
00:39:00,672 --> 00:39:01,923
[ከዚህ በታች ግልጽ ያልሆነ ንግግር]
277
00:39:13,268 --> 00:39:15,020
[በውጭ ቋንቋ መጮህ]
278
00:40:01,149 --> 00:40:02,859
[የውጭ ቋንቋ መናገር]
279
00:40:18,667 --> 00:40:19,918
[በውጭ ቋንቋ መጮህ]
280
00:40:38,186 --> 00:40:41,523
እሱ እዚህ የነበረ ይመስለኛል
ሌሊቱን በሙሉ ከእርስዎ ጋር?
281
00:40:43,024 --> 00:40:45,068
ትክክል ነው።
282
00:40:46,069 --> 00:40:48,196
እንዴት በጣም ምቹ።
283
00:40:49,781 --> 00:40:51,450
አዎ አይደል?
284
00:40:51,616 --> 00:40:53,535
አንተ...
285
00:40:54,453 --> 00:40:55,871
ነገ ትሄዳለህ...
286
00:40:56,788 --> 00:40:58,498
... ወይም ጨርሶ አትሄድም.
287
00:41:16,558 --> 00:41:18,393
ባትሄድ እመኛለሁ።
288
00:41:19,561 --> 00:41:21,271
እዚህ ምንም ማድረግ አልችልም።
289
00:41:22,731 --> 00:41:24,608
ጂም ፣ ለምን ባንኮክ?
290
00:41:26,234 --> 00:41:27,903
ጓደኛ መፈለግ አለብኝ።
291
00:41:34,910 --> 00:41:36,745
የድሮ የጦር ሰራዊት ጓደኛ።
292
00:41:43,585 --> 00:41:44,794
[ማልቀስ]
293
00:41:48,215 --> 00:41:49,925
ተጠንቀቅ።
294
00:42:03,730 --> 00:42:05,774
[በውጭ ቋንቋ ማውራት]
295
00:42:10,195 --> 00:42:15,992
[ሴት በፒኤ] በረራ 320 ከሆቺ
ሚን ከተማ፣ በር ስድስት ላይ ደረሰ
296
00:42:16,159 --> 00:42:18,620
[ባዕድ ቋንቋ የምትናገር ሴት]
297
00:42:24,292 --> 00:42:28,213
በረራ 210 ወደ ሲንጋፖር
አሁን በሦስት በር ላይ መሳፈር
298
00:42:35,470 --> 00:42:38,098
[ተደራራቢ ጭውውት]
299
00:43:00,537 --> 00:43:01,538
[የጎማዎች ጩኸት]
300
00:43:01,871 --> 00:43:03,790
[ተደራራቢ ጭውውት]
301
00:43:31,359 --> 00:43:34,112
[ቀንድ መጮህ]
302
00:43:38,783 --> 00:43:40,869
[የዳንስ ሙዚቃ መጫወት]
303
00:44:05,560 --> 00:44:07,937
ቆንጆ ሴት ትፈልጋለህ ጌታ?
አስር ዶላር ነው።
304
00:44:08,104 --> 00:44:10,231
በጣም ርካሽ ነው.
305
00:44:40,345 --> 00:44:42,597
[ዝቅተኛ ወሬ]
306
00:44:58,279 --> 00:45:00,949
- መጠጥ ይግዙኝ ፣ ቆንጆ?
- ዛሬ ማታ አይደለም.
307
00:45:01,116 --> 00:45:02,867
[በውጭ ቋንቋ በቁጣ ይናገራል]
308
00:45:03,952 --> 00:45:05,078
እንግሊዘኛ ትናገራለህ?
309
00:45:06,162 --> 00:45:07,789
አንተ ተወራረድ።
310
00:45:07,956 --> 00:45:11,668
- ጓደኛ እየፈለግኩ ነው።
- ሁሉም ሰው አይደለም?
311
00:45:20,176 --> 00:45:22,429
ጥሩ ጓደኛ መሆን አለበት.
312
00:45:22,971 --> 00:45:25,807
ስሙ ታከር ይባላል። ጃክ ታከር.
313
00:45:36,234 --> 00:45:39,988
ይመስለኛል... ምናልባት ስለ እሱ ሰምቼ ይሆናል።
314
00:45:40,155 --> 00:45:44,242
- የት ላገኘው እችላለሁ?
- ለምን እሱን ይፈልጋሉ?
315
00:45:47,662 --> 00:45:49,497
የተሳሳተ መልስ።
316
00:45:50,373 --> 00:45:53,752
እሱ በማዳም ፐርል ውስጥ ሳይሆን አይቀርም
በመንገድ ላይ whorehouse.
317
00:45:55,837 --> 00:45:57,255
አመሰግናለሁ።
318
00:45:59,007 --> 00:46:00,925
ቶሎ ተመለሱ።
319
00:46:07,015 --> 00:46:08,475
(ጀማሪ ሞተር)
320
00:46:18,109 --> 00:46:20,195
ታክሲ! ታክሲ!
321
00:46:32,373 --> 00:46:34,375
Patpong መንገድ.
322
00:46:53,061 --> 00:46:54,687
[ማናፈስ፣ ማነቅ]
323
00:46:54,854 --> 00:46:56,564
[ሰዎች ይጮኻሉ]
324
00:46:57,398 --> 00:46:58,942
[መታፈን]
325
00:47:09,410 --> 00:47:11,704
[መቅሰም]
326
00:47:27,345 --> 00:47:29,264
ሳም መዝሙር ሆቴል.
327
00:47:30,223 --> 00:47:31,975
[የዳንስ ሙዚቃ ይጫወታል]
328
00:47:49,784 --> 00:47:53,663
ብቻዋን ተቀምጣ ጥቆማዎችን እየጠበቀች ነው
329
00:47:53,830 --> 00:47:57,125
እሱ በጣም ተጨንቋል፣
ሁሉንም ጥያቄዎች ማስወገድ
330
00:47:57,292 --> 00:47:59,711
ከንፈሮቹ ደርቀዋል...
331
00:47:59,878 --> 00:48:02,922
- Madame Pearl የት አለች?
- እዚያ አለች.
332
00:48:04,674 --> 00:48:08,052
ሰውነቴን ከፈለግክ
እና እኔ ወሲብ ነኝ ብለህ ታስባለህ
333
00:48:08,219 --> 00:48:11,264
ነይ የኔ ማር፣ ይታይ
334
00:48:16,895 --> 00:48:19,188
ጃክ ታከርን እየፈለግኩ ነው።
እሱ አካባቢ ነው?
335
00:48:19,355 --> 00:48:21,149
እሱ እዚህ ይሆናል... ከአፍታ በኋላ።
336
00:48:21,316 --> 00:48:22,483
[የሚጮህ]
337
00:48:25,653 --> 00:48:27,989
- [ሙዚቃ ይቆማል]
- አመሰግናለሁ.
338
00:48:35,413 --> 00:48:37,206
እንዴት እየሄደ ነው ታክ?
339
00:48:37,832 --> 00:48:39,125
ብራድዶክ
340
00:48:39,292 --> 00:48:42,879
- እዚህ ምን ታደርጋለህ?
- ጀልባህን ማከራየት እፈልጋለሁ።
341
00:48:44,047 --> 00:48:46,299
ወይ ጉድ። በኋላ ብንነጋገር ይሻለናል።
342
00:48:50,637 --> 00:48:52,013
አስፈላጊ ነው. ስንት ነው፣ ምን ያህል፧
343
00:48:52,180 --> 00:48:53,890
አምስት ታላቅ.
344
00:48:55,183 --> 00:48:57,685
- አራት ታላቅ!
- አልሰማሁህም!
345
00:48:58,686 --> 00:48:59,854
ሁለት!
346
00:49:02,190 --> 00:49:04,025
- አንድ ሺህ አልክ?
- አይ.
347
00:49:07,904 --> 00:49:10,281
አዎ, አንድ ሺህ ብር.
348
00:49:10,448 --> 00:49:12,200
ያልከው የመሰለኝ ነው።
በል እንጂ።
349
00:49:12,367 --> 00:49:15,954
ሲኦል ምን ያስፈልግዎታል
የእኔ ጀልባ ለማንኛውም?
350
00:49:16,621 --> 00:49:19,540
ወደ ናም እንመለሳለን
አንዳንድ ሚያዎችን ለማዳን።
351
00:49:19,707 --> 00:49:24,128
ወይ ጉድ፣ ብራድዶክ አብደሃል።
[ማጉደል]
352
00:49:24,295 --> 00:49:26,798
"እኛ" ብለሃል።
"ተመልሰን እንመለሳለን" ብለሃል።
353
00:49:26,965 --> 00:49:29,801
ዕዳ አለብህ ታክ እርዳታህን እፈልጋለሁ።
354
00:49:33,262 --> 00:49:34,806
አዎ፣ ዕዳ አለብኝ።
355
00:49:34,973 --> 00:49:37,058
ከአንድ ጊዜ በላይ።
356
00:49:40,853 --> 00:49:43,982
እሺ አንተ ባለጌ።
አስገባሃለሁ።
357
00:49:44,148 --> 00:49:46,567
እኔ ግን ወደ ባህር ዳርቻ አልሄድም።
358
00:49:46,734 --> 00:49:47,860
እሺ?
359
00:49:49,153 --> 00:49:50,405
እሺ
360
00:50:15,221 --> 00:50:16,931
[በውጭ ቋንቋ ማውራት]
361
00:50:18,141 --> 00:50:19,976
መግባት ችግር አይደለም።
362
00:50:20,143 --> 00:50:23,479
ሲጋራ እሸጋገር ነበር።
እና ለዓመታት ይጠጡ።
363
00:50:23,646 --> 00:50:27,775
የኔ አዲሱ የደቡብ ቤሌ አንዱ ነው።
በዚህ ዙሪያ በውሃ ውስጥ በጣም ፈጣን ጀልባዎች።
364
00:50:30,111 --> 00:50:31,654
እዚያ አለች.
365
00:50:35,867 --> 00:50:37,744
ምኑ ነው ነገሩ?
366
00:50:39,203 --> 00:50:43,875
አባቴ ሁል ጊዜ እንደሚለው ፣
ያየኸውን ሁሉ አትመን።
367
00:50:55,636 --> 00:50:57,722
የባህር ወንበዴዎችን ተስፋ ያስቆርጣል።
368
00:51:01,976 --> 00:51:04,187
እዚህ የሆነ ነገር አሳይሃለሁ።
369
00:51:13,112 --> 00:51:17,241
እነሱ ዲትሮይት ናፍጣዎች ናቸው።
Turbocharged, 650 የፈረስ ጉልበት.
370
00:51:17,408 --> 00:51:20,161
ካለብን 21 ኖቶች መምታት እንችላለን።
371
00:51:31,839 --> 00:51:37,345
M-16s፣ የእጅ ቦምቦች፣ C-4፣ LAW
372
00:51:37,512 --> 00:51:39,597
የሚጫወቱት ለማቆያ ነው።
373
00:51:40,681 --> 00:51:43,351
ሲኦል ምን ያስፈልግዎታል
የጥቃት መርከብ ለ?
374
00:51:43,518 --> 00:51:46,771
ካምፑ በዴልታ ውስጥ ነው።
መወጣጫ ወደ ውስጥ በጣም ቀላሉ መንገድ ነው።
375
00:51:46,938 --> 00:51:50,024
እንዴት ነው በጭራሽ አትጠቅስም።
መውጣት?
376
00:51:50,191 --> 00:51:54,195
ሳናነሳ ካምፑን ብንመታ
ማንቂያ፣ በመጣንበት መንገድ እንመለሳለን።
377
00:51:54,362 --> 00:51:57,615
- ጥሩ ነው. እና ካልሆነ?
- አንድ ነገር እናስባለን.
378
00:51:58,199 --> 00:52:01,202
በጣም ጥሩ። አየህ ውለታ ልታደርግልኝ ትፈልጋለህ?
379
00:52:01,369 --> 00:52:03,037
በሚቀጥለው ጊዜ አንድ ነገር ልጠይቅህ
ስለ ተልእኮው ፣
380
00:52:03,204 --> 00:52:05,873
ምንም አትነግሩኝም እሺ?
ባላውቅ እመርጣለሁ።
381
00:52:06,040 --> 00:52:07,875
- ሌላ ነገር አለ.
- ምን?
382
00:52:08,042 --> 00:52:10,461
የረጅም ርቀት ቾፕር መጠቀም እንችላለን
እንደ ምትኬ.
383
00:52:10,628 --> 00:52:13,005
አሁን እንዴት በገሃነም ውስጥ እንገኛለን
ያንን ለማስተዳደር?
384
00:52:14,215 --> 00:52:15,800
አንድ ነገር እናስባለን.
385
00:52:16,592 --> 00:52:17,718
[ማልቀስ]
386
00:52:17,885 --> 00:52:20,721
ክቡራን
በሁሉም ነገር ልረዳህ እችላለሁ
387
00:52:20,888 --> 00:52:23,224
ኤም-16 ዎች እንኳን, ግን ራፍት አይደለም.
388
00:52:23,391 --> 00:52:25,351
ቡልሺት ፣ ካርሎስ።
አንድ እንዳገኙ ሁለታችንም እናውቃለን።
389
00:52:25,518 --> 00:52:29,856
አንድ አለህ? በእርግጥ አንድ አገኘሁ።
በታይላንድ ውስጥ ብቸኛውን አገኘሁ።
390
00:52:30,022 --> 00:52:31,858
ግን ገንዘቡን አግኝተዋል?
የሚለው ጥያቄ ነው።
391
00:52:32,024 --> 00:52:34,527
መጀመሪያ ጠቢዩን እንይ፣
ከዚያም ገንዘብ እንነጋገራለን.
392
00:52:35,611 --> 00:52:37,655
እዚያ አለች. ያንግ!
393
00:52:42,285 --> 00:52:43,911
በጣም ልዩ መሣሪያ፣ እህ?
394
00:52:45,580 --> 00:52:50,376
በሰአት 60 ማይል መሮጥ ትችላለች
እና ከእርሷ ሙፍለር ጋር።
395
00:52:50,543 --> 00:52:52,670
ስትመጣ ማንም ሊሰማህ አይችልም።
396
00:52:52,837 --> 00:52:56,215
አዎ፣ በጣም መጥፎ አንድ ጥይት
ከኮሚሽን ውጪ አድርጋዋለች።
397
00:52:56,382 --> 00:52:58,092
ያንግ
398
00:53:11,397 --> 00:53:12,940
ኬቭላር ነው።
399
00:53:13,107 --> 00:53:15,067
በጣም ውድ.
400
00:53:15,234 --> 00:53:18,446
የጥይት መከላከያ ጃኬቶችዎ ተመሳሳይ ቁሳቁስ
የተሰሩ ናቸው።
401
00:53:18,613 --> 00:53:22,200
ማንኛውንም ነገር ያቆማል,
የእጅ ቦምብ አጭር.
402
00:53:23,117 --> 00:53:24,952
ስንት ነው፣ ምን ያህል፧
403
00:53:25,119 --> 00:53:29,081
ሃያ ሺህ የአሜሪካ ዶላር...
ለሬፍ.
404
00:53:29,248 --> 00:53:31,876
ጠመንጃዎቹ እና ጥይቶቹ...
405
00:53:32,043 --> 00:53:33,794
... እወረውራለሁ ፣ ነፃ።
406
00:53:41,886 --> 00:53:43,638
አምስት።
407
00:53:45,181 --> 00:53:46,557
አታስቂኝ አትሁን።
408
00:53:46,724 --> 00:53:49,810
እንደ እሷ ያለ ምንም ነገር የለም
በሁሉም የደቡብ ምስራቅ እስያ.
409
00:53:54,732 --> 00:53:57,193
- ሰባት.
- አስራ ሰባት!
410
00:54:06,410 --> 00:54:08,829
አስራ አምስት። ያነሰ አይደለም.
411
00:54:18,256 --> 00:54:19,632
አስር።
412
00:54:23,219 --> 00:54:25,012
ስምምነት
413
00:54:46,701 --> 00:54:52,290
- [የዳንስ ሙዚቃ መጫወት]
- ስለዚህ፣ ይህን ሄሊኮፕተርህን ካገኘሁ፣
414
00:54:52,456 --> 00:54:54,166
ለመክፈል ፈቃደኛ ነህ?
415
00:54:54,333 --> 00:54:56,669
ነፃ ነው ብዬ አላሰብኩም ነበር።
416
00:54:57,670 --> 00:55:03,217
- እሺ ከዚያ። ስለ ምልክት ማድረጊያውስ? አሜሪካ?
- ምንም ችግር የለውም።
417
00:55:04,051 --> 00:55:07,847
በአብራሪው ላይ መተማመን እንደምችል እርግጠኛ ይሁኑ።
418
00:55:09,056 --> 00:55:10,766
ወዳጄ ዙሪያውን ተመልከት።
419
00:55:10,933 --> 00:55:16,647
በዚህ ቦታ, መተማመን ይችላሉ
ሰዎች ለገንዘብ ማንኛውንም ነገር ያደርጋሉ ።
420
00:55:41,881 --> 00:55:45,092
[በውጭ ቋንቋ መጨቃጨቅ]
421
00:56:22,630 --> 00:56:24,757
[መከራከሩ ቀጥሏል]
422
00:57:01,794 --> 00:57:04,255
- [መጮህ]
- [ማጉረምረም]
423
00:57:18,936 --> 00:57:20,146
[ማጉረምረም]
424
00:57:25,568 --> 00:57:26,861
[መጮህ]
425
00:57:33,367 --> 00:57:35,453
[ሰዎች ይጮኻሉ]
426
00:57:35,619 --> 00:57:38,205
[የተመሰቃቀለ ጩኸት፣ ጫጫታ]
427
00:57:39,790 --> 00:57:41,000
[በውጭ ቋንቋ መጮህ]
428
00:57:53,387 --> 00:57:55,014
[ሁሉም ይጮኻሉ]
429
00:57:59,310 --> 00:58:01,270
[ሴት እያለቀሰች]
430
00:58:06,650 --> 00:58:09,278
[በውጭ ቋንቋ መጮህ]
431
00:58:21,415 --> 00:58:23,000
[የውጭ ቋንቋ ይናገራል]
432
00:58:32,426 --> 00:58:34,637
[መጮህ፣ ማልቀስ]
433
00:59:01,455 --> 00:59:03,958
ብራድዶክ! ሄይ፣ ግባ!
434
00:59:04,124 --> 00:59:06,001
ና ቀድመን እንሄዳለን።
435
00:59:06,710 --> 00:59:08,295
ልበሱ።
436
00:59:08,587 --> 00:59:11,590
አወ... ጉድ።
437
00:59:11,757 --> 00:59:13,133
[መቃተት]
438
00:59:21,225 --> 00:59:22,851
[ፈጣን ተኩስ]
439
00:59:30,818 --> 00:59:32,319
[ሰዎች ይጮኻሉ]
440
01:00:42,556 --> 01:00:44,350
ማይክ ፣ ተወው!
441
01:00:46,060 --> 01:00:47,478
[መነቃቃት]
442
01:01:20,052 --> 01:01:21,261
[የሚጮህ]
443
01:01:21,929 --> 01:01:23,389
[ፈጣን ተኩስ]
444
01:02:08,183 --> 01:02:10,060
[ፈጣን ተኩስ]
445
01:03:07,117 --> 01:03:09,203
[የውጭ ቋንቋ መናገር]
446
01:03:16,710 --> 01:03:19,505
[የጀልባ ሞተር ይጀምራል]
447
01:04:30,409 --> 01:04:31,702
[ማጉረምረም]
448
01:04:32,452 --> 01:04:33,787
[ማደግ]
449
01:04:39,543 --> 01:04:40,627
[ጉርንትስ]
450
01:04:50,053 --> 01:04:51,805
[መጨናነቅ]
451
01:05:16,288 --> 01:05:18,498
መጎዳት አልነበረብህም።
ባንኮክ ውስጥ ያሉ ሰዎች።
452
01:05:18,665 --> 01:05:21,752
[መፍሰስ] የጦርነት ዕድል።
453
01:05:21,919 --> 01:05:23,503
አዎ።
454
01:05:24,129 --> 01:05:26,006
[መቅሰም]
455
01:05:26,173 --> 01:05:27,507
[መቃተት]
456
01:05:30,177 --> 01:05:32,220
የጦርነት እድሎች።
457
01:05:48,028 --> 01:05:50,530
ደህና ፣ እዚያ አለች… ቬትናም።
458
01:05:50,697 --> 01:05:52,699
የምስራቃውያን ዕንቁ.
459
01:06:08,298 --> 01:06:10,342
በ12 ሰአት ውስጥ ካልተመለስኩ፣
እዚ ውግእ እዚ እዩ።
460
01:06:11,468 --> 01:06:13,553
አብደሃል ብራድዶክ
461
01:06:16,181 --> 01:06:17,140
ምናልባት።
462
01:06:17,307 --> 01:06:21,061
መዋጋት ካለብዎት ምን ይከሰታል
እና በተመሳሳይ ጊዜ ያስሱ?
463
01:06:22,270 --> 01:06:23,897
አንድ ነገር እረዳለሁ።
464
01:06:25,565 --> 01:06:28,902
አስቀድመው አሎት። አንተ የውሻ ልጅ!
465
01:06:29,069 --> 01:06:32,364
እግዛብሄር! ምንም መንገድ እንደሌለ ታውቃለህ
በሲኦል ውስጥ ብቻህን እንድትገባ እፈቅድሃለሁ
466
01:06:32,531 --> 01:06:34,449
አንዴ እዚህ እንደደረስን አይደል?
467
01:06:35,158 --> 01:06:36,743
አንድ ነገር ቀጥ እናድርግ!
468
01:06:36,910 --> 01:06:40,372
እዚህ የመጣሁት የተረገመውን ራፍት ለመሥራት ብቻ ነው!
ያ ነው. ጊዜ!
469
01:06:40,539 --> 01:06:43,500
እየወጣሁ አይደለም።
በማንኛውም ምክንያት አምላካዊ ነገር!
470
01:06:44,334 --> 01:06:45,752
14 ሰአት ስጠን!
471
01:06:47,421 --> 01:06:49,840
ካልመለስኩት፣
ቤለ የአንተ ነው
472
01:07:27,461 --> 01:07:29,796
ና ፣ ታክ።
473
01:07:36,303 --> 01:07:39,806
አይ ቃል ገብተኸኛል።
ከመርከቧ መውረድ አያስፈልገኝም።
474
01:07:43,268 --> 01:07:46,271
ለማንኛውም ለዚያ ምን ያስፈልገናል?
ወደ በረንዳው እየተመለስን ነው።
475
01:07:46,438 --> 01:07:51,318
እድለኛ ከሆንን። ካልሆነ ግን አይመስለኝም።
ወገኖቻችን በብዙ ሁኔታ ውስጥ ይሆናሉ
476
01:07:51,485 --> 01:07:53,445
ወደ ጀልባው ለመዋኘት.
477
01:08:41,201 --> 01:08:42,202
ታክ
478
01:09:18,572 --> 01:09:20,907
[ወንዶች በውጭ ቋንቋ ሲነጋገሩ]
479
01:09:45,932 --> 01:09:47,893
[ንግግሩ ይቀጥላል]
480
01:10:20,258 --> 01:10:21,384
[ማጉረምረም]
481
01:10:28,642 --> 01:10:30,018
[መጥራት]
482
01:10:44,741 --> 01:10:47,327
አሀ! [ይጮኻል]
483
01:11:01,841 --> 01:11:03,260
[ማጉረምረም]
484
01:11:16,064 --> 01:11:17,357
[ማጉረምረም]
485
01:11:18,483 --> 01:11:19,609
አሀ!
486
01:11:21,528 --> 01:11:24,030
አዝናለሁ። እንደገና አይከሰትም።
487
01:11:26,449 --> 01:11:30,328
- እንሮጣለን ወይስ እንዋጋለን?
- አሁን ምርጫ የለንም።
488
01:12:21,588 --> 01:12:24,632
ካምፑ አንድ ጠቅታ ያህል ነው።
ከዚህ በስተሰሜን.
489
01:12:24,799 --> 01:12:27,052
የቀረውን መንገድ በእግር እሄዳለሁ።
490
01:12:29,137 --> 01:12:30,263
እስከዚህ ድረስ ስለመጡ እናመሰግናለን።
491
01:12:30,430 --> 01:12:33,433
- ምርጫ ነበረኝ?
- አዎ, አደረጉ.
492
01:12:36,436 --> 01:12:38,563
[ተጨናነቀ] አህያህን ተመልከት!
493
01:13:18,520 --> 01:13:19,979
[የሽቦ ማንጠልጠያ]
494
01:13:39,874 --> 01:13:42,127
[የውጭ ቋንቋ የሚናገሩ ወንዶች]
495
01:14:02,021 --> 01:14:03,481
[ወንዶች ሲያወሩ]
496
01:16:33,172 --> 01:16:34,882
[ወንዶች ሲያወሩ]
497
01:16:42,890 --> 01:16:44,642
[ሳንካዎች ይጮኻሉ]
498
01:16:52,525 --> 01:16:54,527
[ደካማ ወሬ]
499
01:17:28,478 --> 01:17:30,271
[ንግግሩ ይቀጥላል]
500
01:18:58,484 --> 01:19:00,653
[የድምፅ አዝራሮች]
501
01:19:11,414 --> 01:19:13,750
[ንግግሩ ይቀጥላል]
502
01:19:22,383 --> 01:19:25,011
[የውጭ ቋንቋ መናገር]
503
01:20:00,880 --> 01:20:03,174
[የውጭ ቋንቋ መናገር]
504
01:20:11,349 --> 01:20:13,726
[የድምፅ አዝራሮች]
505
01:20:50,429 --> 01:20:51,931
[ፈጣን ተኩስ]
506
01:20:53,015 --> 01:20:54,183
[ፈጣን ተኩስ]
507
01:21:10,283 --> 01:21:11,784
[ፈጣን ተኩስ]
508
01:21:19,792 --> 01:21:20,751
[መጮህ]
509
01:21:24,255 --> 01:21:25,840
[ፈጣን ተኩስ]
510
01:22:38,162 --> 01:22:41,290
ሳጅን ዲንህ፣ ብላክ ፓንደር ሬንጀርስ።
511
01:22:44,543 --> 01:22:48,506
- አሜሪካውያንን ትከተላለህ?
- አዎ. የት አሉ፧
512
01:22:48,673 --> 01:22:52,551
የተንቀሳቀሱት ከሶስት ሰአት ባነሰ ጊዜ ውስጥ ነው።
ሌላ ቦታ ወደ መሀል አገር።
513
01:22:52,718 --> 01:22:54,303
የትኛውን መንገድ እንደወሰዱ ታውቃለህ?
514
01:22:54,470 --> 01:22:57,890
መንገድ አንድ ብቻ ነው።
ከሀይዌይ አንድ ጋር የሚገናኝ።
515
01:22:58,057 --> 01:23:00,184
ወንዙን በሙሉ ይከተላል.
516
01:23:00,893 --> 01:23:03,396
- እነሱን እየተከተልክ ነው?
- አዎ.
517
01:23:13,364 --> 01:23:15,241
አመሰግናለሁ። አመሰግናለሁ።
518
01:23:28,212 --> 01:23:30,339
[የውጭ ቋንቋ መናገር]
519
01:23:34,885 --> 01:23:37,263
[ሁሉም በባዕድ ቋንቋ ማውራት]
520
01:23:45,646 --> 01:23:47,106
(ሹክሹክታ) ተንኳኳ!
521
01:23:48,649 --> 01:23:50,776
- ታክ!
- ብራድዶክ?
522
01:23:54,780 --> 01:23:57,366
- የኛ ሰዎች የት አሉ?
- ተንቀሳቅሰዋል።
523
01:23:57,533 --> 01:23:59,785
- ጉድ!
- እንሂድ!
524
01:23:59,952 --> 01:24:01,287
(ጀማሪ ሞተር)
525
01:24:49,835 --> 01:24:52,213
[በውጭ ቋንቋ መጮህ]
526
01:25:14,610 --> 01:25:15,653
አለ!
527
01:25:30,126 --> 01:25:31,043
[በውጭ ቋንቋ መጮህ]
528
01:25:43,013 --> 01:25:44,431
[መጮህ]
529
01:25:56,735 --> 01:25:57,695
[ሁሉም ይጮኻሉ]
530
01:26:05,828 --> 01:26:07,246
[መነቃቃት]
531
01:26:27,683 --> 01:26:28,767
አሀ!
532
01:27:02,801 --> 01:27:05,137
[ሳቅ]
533
01:27:49,848 --> 01:27:50,849
ብራድዶክ?
534
01:27:51,684 --> 01:27:53,102
ደህና ነው?
535
01:28:10,369 --> 01:28:11,704
(ሹል እስትንፋስ)
536
01:28:19,378 --> 01:28:20,587
[በመተንፈስ]
537
01:28:23,716 --> 01:28:25,759
ቅዱስ ክርስቶስ።
538
01:28:40,524 --> 01:28:42,401
እናንተ ሰዎች ወደ ቤት እየሄዱ ነው።
539
01:28:45,404 --> 01:28:48,824
ወደ ቤት እንሄዳለን?
540
01:28:49,408 --> 01:28:51,076
እርግማን ትክክል!
541
01:28:51,910 --> 01:28:52,870
እጅህን ስጠኝ.
542
01:28:53,037 --> 01:28:55,164
ወደ ቤት እንሄዳለን!
543
01:28:59,918 --> 01:29:01,253
[Braddock] ና!
544
01:29:02,921 --> 01:29:04,381
ወደ ጂፕ ይሂዱ!
545
01:29:08,218 --> 01:29:09,803
ግባ! በል እንጂ!
546
01:29:10,596 --> 01:29:12,139
ግባ!
547
01:29:12,306 --> 01:29:13,724
እሺ ብራድዶክ!
548
01:29:57,643 --> 01:30:00,270
- የባህር ዳርቻው ምን ያህል ነው?
- ወደ ስድስት ክሊኮች።
549
01:30:01,271 --> 01:30:03,107
ጀልባው አሁንም እንዳለ ጸልዩ።
550
01:30:37,391 --> 01:30:39,518
ወደ ወንዝ ውሰዷቸው! እይዘዋለሁ።
551
01:30:39,685 --> 01:30:41,019
አንተን 90 -
552
01:30:41,854 --> 01:30:43,272
ቀጥሉበት!
553
01:30:45,274 --> 01:30:47,025
ቀጥሉበት!
554
01:30:57,536 --> 01:30:59,705
[የተጠጉ ተሽከርካሪዎች]
555
01:31:17,431 --> 01:31:18,765
[ሁሉም ይጮኻሉ]
556
01:31:25,481 --> 01:31:27,691
[በውጭ ቋንቋ መጮህ]
557
01:31:34,323 --> 01:31:35,991
ወደ ባህር ዳርቻ ሁለት ጠቅታዎች።
ማድረግ ትችላለህ?
558
01:31:36,158 --> 01:31:37,159
እናደርገዋለን።
559
01:32:11,610 --> 01:32:13,737
በል እንጂ!
560
01:32:13,904 --> 01:32:15,322
በል እንጂ! በል እንጂ!
561
01:32:17,074 --> 01:32:19,368
(ታክ) ና! አንቀሳቅስ!
562
01:32:20,744 --> 01:32:22,371
በል እንጂ! ጀልባው!
563
01:32:22,538 --> 01:32:23,914
እዚያ መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ! አሁን ይቀጥሉ!
564
01:32:24,081 --> 01:32:26,250
- [ወንዶች እየጮሁ]
- [መጪ ሞርታር]
565
01:32:28,710 --> 01:32:30,629
መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ! በል እንጂ!
566
01:32:41,640 --> 01:32:42,683
[መጮህ]
567
01:32:49,606 --> 01:32:50,816
[ፈጣን ተኩስ]
568
01:32:56,655 --> 01:32:57,656
ና!
569
01:33:09,793 --> 01:33:11,044
[የመጣ ቦምብ]
570
01:33:19,595 --> 01:33:21,054
ና!
571
01:33:27,269 --> 01:33:29,187
የጥበቃ ጀልባ!
572
01:33:42,034 --> 01:33:44,328
[ፈጣን ተኩስ]
573
01:33:47,205 --> 01:33:49,875
ተመለስ! ወደ ባሕሩ ዳርቻ ተመለስ!
574
01:34:08,644 --> 01:34:10,562
በሲኦል ውስጥ እንገናኝ!
575
01:34:11,730 --> 01:34:12,814
ታክ!
576
01:34:19,404 --> 01:34:20,572
አውርዱ!
577
01:34:26,745 --> 01:34:27,746
[ማጉረምረም]
578
01:34:42,427 --> 01:34:44,638
[ፈጣን ተኩስ]
579
01:34:49,434 --> 01:34:50,435
አሀ!
580
01:35:12,916 --> 01:35:14,835
[ፈጣን ተኩስ]
581
01:35:22,050 --> 01:35:23,927
ፍጠን! [ማጉረምረም]
582
01:35:29,891 --> 01:35:32,310
[ፈጣን ተኩስ]
583
01:36:32,829 --> 01:36:34,998
[ፈጣን ተኩስ]
584
01:36:45,133 --> 01:36:48,303
- ወዴት?
- ሳይጎን.
585
01:36:48,470 --> 01:36:50,222
ወይ ጉድ!
586
01:36:50,388 --> 01:36:52,349
ባውቅ ኖሮ እንደዚህ ይሆናል
587
01:36:52,516 --> 01:36:54,893
ሄሊኮፕተሩን አልከራይህም ነበር።
ለአንድ ሚሊዮን ብር!
588
01:37:05,320 --> 01:37:09,491
መንግስቴ በጣም ተደስቷል።
589
01:37:09,658 --> 01:37:14,830
ይህንን ጉዳይ ለማቆም ፣
ለአንዴና ለመጨረሻ ጊዜ.
590
01:37:30,887 --> 01:37:33,932
[የሚጮህ፣ የተመሰቃቀለ ወሬ]
591
01:37:55,453 --> 01:37:57,247
በማጠቃለያው እንግዲህ...
592
01:37:57,414 --> 01:37:59,416
[የማይታወቅ ጩኸት]
593
01:37:59,583 --> 01:38:01,710
...በእኛ እንክዳለን...
594
01:38:01,877 --> 01:38:03,962
[ተደራራቢ ጩኸቶች]
595
01:38:05,630 --> 01:38:10,635
... ህይወት ያላቸው ሚያዎች እንዳሉ
በቬትናም የህዝብ ሪፐብሊክ.
596
01:38:10,802 --> 01:38:12,971
[ወንዶች እየጮሁ]
597
01:38:14,180 --> 01:38:15,348
[ወደ ውጭ መጮህ]
598
01:38:16,808 --> 01:38:19,102
[ተደራራቢ ጩኸቶች፣ ጫጫታዎች]
599
01:38:19,269 --> 01:38:20,145
[የማይሰማ ንግግር]
600
01:38:24,274 --> 01:38:27,611
[መጮህ፣ መጮህ]